The website and its predecessor websites owners and/or operators are parties to this agreement, herein referred to as “Website.”
Il sito Web e/o i suoi predecessori proprietari di siti Web e / o operatori sono parti del presente accordo, qui denominato “Sito Web”.
This policy applies to the processing of customer personal data by the Volvo Car Group (referred to as “Volvo Cars“ or “we”).
Questa politica si applica al trattamento dei dati personali dei clienti da parte di Volvo Car Group (di seguito indicato come "Volvo Car" o "noi").
The website and its owners and/or operators are parties to this agreement, herein referred to as “Website.”
L'altra parte dell'accordo è rappresentata dal sito, dai suoi proprietari e/o operatori, da qui in avanti definiti "Sito."
Third parties may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also referred to as “web beacons”) for statistical or marketing purposes.
I fornitori terzi possono anche utilizzare i cosiddetti pixel tag (grafici invisibili, noti anche come “web beacon”) a fini statistici o di marketing.
I want to live in a world where a 15-year-old girl sitting in her bedroom watching "Buffy the Vampire Slayer" isn't referred to as achieving anything because she's doing it sitting down.
Voglio vivere in un mondo in cui una ragazza di 15 anni seduta nella sua camera a guardare "Buffy l'ammazzavampiri" non venga indicata come qualcuno che sta facendo qualcosa di speciale perché lo fa stando seduta.
Our website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google“.
Il presente sito web si serve in particolare di Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”).
This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.
Questo fenomeno viene detto prurito de settimo anno.
God hates it when it's referred to as "mythology."
Dio si adira quando usiamo il termine "mitologia".
You see, it was inevitable that a compound would be created, which he referred to as the "Anti-God."
Cioè era inevitabile che venisse creato un composto... al quale si riferiva come l'Anti-Dio.
Dionysus of Greece, born of a virgin on December 25th, was a traveling teacher who performed miracles such as turning water into wine, he was referred to as the "King of Kings, "
Dioniso della Grecia, nato da una vergine il 25 Dicembre, era un insegnante viaggiatore che compiva miracoli, come trasformare l'acqua in vino, veniva chiamato anche "Re dei Re",
Mithra, of Persia, born of a virgin on December 25th, he had 12 disciples and performed miracles, and upon his death was buried for 3 days and thus resurrected, he was also referred to as
Mitra, dalla Persia, nato da una vergine il 25 Dicembre, aveva 12 discepoli e compiva miracoli, e dopo la sua morte venne sepolto per 3 giorni, dopodiché é risorto. Veniva chiamato anche
He also had a condition that was referred to as "granulated eyelids" and it caused him to blink more than usual as if he found creation slightly more than he could accept.
Soffriva anche di un'infiammazione cronica delle palpebre che lo obbligava a battere le ciglia più del normale come se per lui la visione del mondo fosse troppo dura da sopportare.
I look forward to the day when police officers are no longer referred to as pigs.
{\be0.5}Non vedo l'ora che arrivi il giorno... {\be0.5}...in cui si smetterà di chiamare i poliziotti "maiali".
Japan has a history of this terrible Minamata tragedy, sometimes referred to as Minamata disease.
Il Giappone ha, nella sua storia, questa terribile tragedia di Minamata, a volte chiamata "la malattia di Minamata".
Oil-in-water (o/w): oil droplets dispersed in water; the oil is referred to as the internal or dispersed phase and the water as the external or continuous phase.
Olio in acqua (o/w): goccioline d'olio disperse in acqua; l'olio è indicato come fase interna o dispersa e l'acqua come fase esterna o continua.
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as "data subject" or "user").
I dati personali sono costituiti da qualsiasi informazione relativa a una persona identificata o identificabile (“soggetto interessato”).
Salicylic acid is a drug referred to as a keratolytic.
L’acido salicilico è un farmaco conosciuto come un cheratolitico.
Use the arrow keys to select the name of your network (also referred to as SSID) and press the [OK] button twice.
Utilizzare i tasti freccia per selezionare il nome di rete (definito anche SSID), quindi premere il pulsante [OK] due volte.
KGaA, hereinafter referred to as Henkel, respects the privacy of each person who visits our website.
Henkel Italia Srl, di seguito Henkel, rispetta la privacy di ogni persona che visita il nostro sito web.
Stanozolol is in fact referred to as a fat burner, with anabolic properties.
Stanozolol è infatti chiamato un bruciatore di grasso, con proprietà anabolizzanti.
When we were young, for a while, we were both referred to as the "it boys" of the voice over world, which I thought was kind of amusing, because I never met a boy with pipes like these.
Quando eravamo giovani, SAM SOTTO Leggenda delle voci fuori campo eravamo considerati il massimo, il che è naturale, perché nessun altro ha la nostra voce.
This is a legal agreement between you (an individual or a corporation) and Roland Corporation (herein referred to as "Roland") regarding the usage of this software product (herein referred to as "SOFTWARE").
Questo è un accordo legale tra voi (una persona fisica o giuridica) e Roland Corporation (da qui in avanti chiamata “Roland”) riguardo all’uso di questo prodotto software (da qui in avanti chiamato “SOFTWARE”).
This regulation is also referred to as the 'preventive arm' of the Stability and Growth Pact.
La parte correttiva del patto di stabilità e crescita mira a evitare gravi errori nelle politiche di bilancio.
We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on our websites.
Sui nostri siti internet utilizziamo «Google reCAPTCHA (di seguito definito «reCAPTCHA).
Do you know what it's like to always be referred to as the second best guardian?
Sai come ci si sente ad essere il secondo miglior guardiano?
So, if the legend is true, of the hundreds of sleepers the Iranians recruited, six of them were superstars, and they were referred to as the six tigers.
Allora, se la leggenda e' vera... delle centinaia di agenti dormienti che gli Iraniani hanno reclutato, sei erano delle celebrita'. Ed erano chiamati le sei tigri.
As for the infected, scientists are now suggesting that an elevated sense of smell is the telltale sign of what's being referred to as "the turn."
Riguardo agli infetti, gli scienziati sostengono che un aumento dell'olfatto e' il segno rivelatore di cio' che e' stata chiamata "la trasformazione."
Unfortunately, it's only a matter of time before the FBI pays you a visit, and we can't have that... 'cause you are what is commonly referred to as a loose end.
Sfortunatamente, è solo una questione di tempo prima che l'FBI le venga a fare visita, e non possiamo permettercelo perché lei, è ciò che viene comunemente chiamato "un affare in sospeso".
The disease is commonly referred to as congestive heart failure.
La patologia è nota come scompenso cardiaco.
Daimler uses cookies and similar technologies, such as HTML5 web storage and local shared objects (all referred to as 'cookies' below), to record the preferences of users and optimize the design of its websites.
Daimler usa cookie e tecnologie analoghe, come ad esempio HTML5 Storage o Local Shared Objects (qui di seguito denominati collettivamente “cookie”) per riconoscere le preferenze degli utenti e poter configurare il sito Internet in maniera ottimale.
This style of hearing aid is also sometimes referred to as RIE (receiver-in-ear), or RITE (receiver-in-the-ear).
Questo stile di apparecchio acustico viene talvolta definito RIE (ricevitore nell'orecchio) o RITE (ricevitore nell'orecchio).
The processing of your personal data, such as your name, address, e-mail address or telephone number, is always in accordance with national and European law, in particular the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as "GDPR").
La raccolta e il trattamento dei dati personali vengono effettuati in conformità con le norme sulla protezione dei dati applicabili, in particolare il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (EU-RGPD), di seguito denominato GDPR.
The Jew degenerate known as "The Bear Jew, " henceforth, is never to be referred to as The Bear Jew again.
La feccia ebrea, chiamata "L'Orso Ebreo", non dovra' piu' essere chiamata "L'Orso Ebreo"!
The period from the Opening Date to and including the Closing Date shall be referred to as the “Promotional Period”.
Il periodo che va dalla Data di apertura alla Data di chiusura (incluse) sarà d'ora innanzi indicato come "Periodo promozionale".
Scope 1. This Directive shall apply to the following, hereinafter referred to as ‘products’:
Campo d'applicazione 1. La presente direttiva si applica ai seguenti prodotti:
This website has been developed by Bayer AG (hereinafter to be referred to as BAYER) and is administered by the same.
Questo sito web è stato sviluppato da Bayer S.p.A. (qui di seguito denominata Bayer).
Third parties may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also referred to as "web beacons") for statistical or marketing purposes.
I fornitori terzi potrebbero anche usare dei "pixel tag" (elementi grafici invisibili, chiamati anche "web beacon") per scopi statistici e di marketing.
It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
Viene spesso indicato come Campo dei Prigionieri di Guerra Numero 334 ed è il luogo in cui vivono oggi i Lakota.
They are commonly referred to as refugees.
Comunemente ci si riferisce a loro come rifugiati.
You see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor.
È una specie di candela. È come un ceppo di legno che brucia. Spesso viene chiamato reattore a onda progressiva.
3.8624279499054s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il sito Web e/o i suoi predecessori proprietari di siti Web e / o operatori sono parti del presente accordo, qui denominato “Sito Web”. 